“妈妈哪儿去了？”
　　
　　妈妈的卧室门大开着，但里面一个人也没有。约翰砰砰地敲响苏珊、提提和布莱基特的房门，她们还在慌忙穿衣服呢。
　　
　　“我们马上就下楼，”布莱基特喊了一声，“苏珊快把我的最后一根辫子编好了。”
　　
　　“妈妈出去了。”罗杰也大声喊起来。这时约翰从楼上跑下来，走进小小的客厅：“她的烤面包要凉了。”
　　
　　后来，他们又走进那间门口正对着花园的房间，正好瞧见妈妈从船库那边穿过来，于是他们急忙跑下楼梯，过去迎接她。
　　
　　“哈罗！”她跟他们打了一声招呼，接着，她看见他们在眺望晨曦中的硬堤，想知道妖精号是不是还和其他帆船一样，停泊在原地，于是告诉他们说，“我刚才去打听了一下人们对那个年轻人的评价。”听到她这么一说，他们心中立即又燃起了希望。
　　
　　“他为人怎么样呀？”
　　
　　“周围每个人似乎都认为他很不错。鲍威尔小姐说，他是她所认识的最热心的年轻人；那个名叫弗兰克的船夫说，如果他不懂开船的话，他就不会帮助别人了；造船的人说，他们完全信任他；那个老刮漆工也说，和吉姆•布雷丁在一起，他们不用担心遇到任何麻烦。”
　　
　　“你打算让我们去吗？”约翰说。
　　
　　“过了一夜之后，也许他又不愿带你们去了。”妈妈说。
　　
　　“可他还是需要我们的……”
　　
　　“看来我只能让你们去了，”妈妈说，“不过，我还是得问问你们的爸爸……”
　　
　　“爸爸会说：‘去吧，去吧……’”
　　
　　“我相信他会同意的。”妈妈说。
　　
　　“妈妈同意我们去了。”从门口迎上来的罗杰欢呼起来。
　　
　　“等着他来叫你们吧。”妈妈说。
　　
　　他们远远地望过去，白色的妖精号收拾得十分齐整。它安静地停在泊位上，船尾还系着那艘黑色的淘气鬼。是的，吉姆•布雷丁还在船上，否则他那艘小舢板不可能留在那儿。可是，大家都尽量抑制住自己的激动心情。
　　
　　“他还在睡觉呢，”妈妈说，“我们进屋去吃早饭吧。”
　　
　　就在他们吃着橘子酱面包的时候，一个高大的身影出现在窗子边上，他们看见吉姆•布雷丁正朝里边张望。