（蒙森因病未能出席颁奖仪式，由德国公使冯•雷登伯爵代表他受奖。当瑞典文学院把授奖给蒙森的决定通知蒙森后，蒙森立即作了答复，表示愿意接受这项奖赏。下面是蒙森复信中的一段话。）
　　
　　……当这一尖锐然而慈悲的裁决突然地重建了我生命中那些极度分歧的层面时，我恍若已经走到了生命的尽头。此外，我再也找不出一句更好的话来表达我的欣喜之情了。然而那个时刻毕竟尚未来到，而我实际上仍在编纂我的法律著作。当我的思考力为了要完成这项使命而伸手抓取流畅时，往往很不幸地抓到了呆滞。目前，生活对我们德国人来说是十分艰辛的，然而因了这项至高无上的荣誉，一种没有虚掷光阴、无谓受苦的感觉油然涌到了心中……
　　

　　李自修译