刚过早上7点，两个十六区的侦探就来敲门，跟我说哈多克先生死了。据他们说，他是从11楼卧室的窗户坠楼而死的，他的尸体是被一位遛狗的邻居黎明时分发现的。
　　
　　“很抱歉告诉你这样的事，亲爱的。”一个大块头侦探，看上去没有一点遗憾的意思，咂咂嘴对我说道，“我们在他手里握的花花公子纸版火柴的反面发现了你的名字和电话号码，你应该明白，对吧，孩子？你最后是什么时间见到他的？”
　　
　　“昨天晚上，在花花公子俱乐部。”我说，我的双手抓住门的球形拉手。哈迪？死了？我几乎喘不过气来。
　　
　　“我们想进来和你谈谈，你不介意吧？”
　　
　　我让到一边，他俩挤了进来，来到我公寓里狭窄的前厅，由于忙了一夜，两个人身上有着一股香烟和大衣的味道。
　　
　　“你们要咖啡吗？”
　　
　　“要的。你是刚起床，还是刚从外面回来？”一直在讲话的人问道。他讲话的声音很平静，显然话里有话。
　　
　　“我正在准备试演，今天上午我要去试镜。”
　　
　　“是吗？我想你是花花公子俱乐部的兔女郎吧？”
　　
　　“是的。我在那里工作，但我是一名演员。对了，如果你们要找俱乐部的人打听情况，能不能不要提到我给哈多克先生电话号码这件事？拜托了！”
　　
　　一直不讲话、身材较瘦、比较年轻的那个侦探从外衣口袋里掏出笔记本和铅笔。我的心一个劲往下沉，我后悔请他们喝咖啡。我真不该给他们开门，我能想象小报上的标题——兔女郎和老头之死。我会失去工作，俱乐部要被吊销经营酒类的执照，花花公子帝国因此垮掉。糟糕的是，试镜也试不成了。
　　
　　“求求你们。”我恳求道，差一点就要哭出来，但我不想把眼睛哭肿，那样会没法试镜。“我会把我所知道的有关哈多克先生的情况全部告诉你们，但千万不要去俱乐部打听这件事！”
　　
　　“我们只是例行公事，小姐。”
　　
　　“你们认为他不是——”我不忍心说出那个字。
　　
　　“跳下去的？他为什么要那样做呢？”
　　
　　“他妻子死了，他非常郁闷，就是这样。她死了，丢下他孤单的一个人。我告诉他有事给我打电话，和我谈谈。”