- 第2节 毛泽东评注原文
-
苏张纵横,其舌杀淑也,离朱巧察,其目不眯也。
——毛泽东1915年9月6日致萧子升信(见唐汉,振肖主编《龙之魂毛泽东历史笔记解析》红旗出版社,第87页)
从前有张仪和苏秦两个人,都是鬼谷子的学生。……苏秦对张仪是好意还是恶意?我们之间,进行批评帮助都是好意。就是明明知道某些批评是恶意也要听下去,……人没有压力是不会进步的。
——摘自毛泽东1960年12月25日同部分亲属和身边工作人员的谈话(引自《人没有压力是不会进步的》一文,《党的文献》1993年第4期,第21页)。
通鉴原文(节选自《资治通鉴•卷二•周纪二》)
张仪者,魏人,与苏秦俱事鬼谷先生,学纵横之术,苏秦自以为不及也。仪游诸侯无所遇,困于楚,苏秦故召而辱之。仪恐,念诸侯独秦能苦赵,遂入秦。苏秦阴遣其舍人赍金币资仪,仪得见秦王。秦王说之,以为客卿。舍人辞去,曰:“苏君忧秦伐赵败从约,以为非君莫能得秦柄;故激怒君,使臣阴奉给君资,尽苏君之计谋也。”张仪曰:“嗟乎,此吾在术中而不悟,吾不及苏君明矣。为吾谢苏君,苏君之时,仪何敢言!”
白话译文(节选)
张仪是魏国人,与苏秦一起跟鬼谷先生学习纵横之术,苏秦以为自己比不上他。张仪去游说各国诸侯,都没有成功,在楚国穷困潦倒,苏秦就召见并羞辱他。张仪害怕了,认为诸侯国中只有秦国能压制赵国,就去了秦国。苏秦暗中派遣舍人带着钱财资助张仪。张仪见到了秦王,秦王很赏识他,任命他做了客卿。苏秦的舍人向张仪告辞,说:“苏秦大人担心秦国攻打赵国,破坏六国合纵之约,认为除了您没有人能执掌秦国大权,所以故意激怒您,派我暗中资助您。这些都是苏秦大人的计谋。”张仪说:“哎。这是我中了计而不醒悟。我明显不如苏秦。请您替我向苏秦大人致谢。他在世的时候,我不敢说(要破坏六国合纵之约的)话。”
- 最新书评 查看所有书评
-
- 发表书评 查看所有书评
-