孩子们笑了，母亲恼怒地看着爱丽丝。爱丽丝并没有就此停下来：“昨天，一个医生讲了一个好玩儿的笑话。”
　　
　　阿尔米娜面对着爱丽丝坐着：“姨妈，你快说说，然后我们就……”
　　
　　阿尔西娜坐在阿尔米娜的身边：“然后我们就给你说说我们看的电影。”
　　
　　爱丽丝对母亲说：“那些奶油面包哪去了？你又塞到冰箱里了？”
　　
　　阿尔米娜说：“姨妈说呀。”
　　
　　阿尔西娜说：“说呀姨妈。”
　　
　　我拉住正走向冰箱的阿尔明的手，摇了摇头：“别去拿奶油面包。”
　　
　　爱丽丝说道：“有一个英国工程师去参观一个公司，我忘了在哪里了。一个工头负责为工人们翻译工程师的话。英国工程师 说：‘Tellthemtobendthepipes.（叫他们把管子弯起来。）’那个工头就回过头对着工人说：‘瓦拉克先生！他要你把皮普（Pipe） 绑起来。’”
　　
　　大家都笑了起来，唯独母亲眯着眼睛说：“真没意思。”
　　
　　阿尔米娜说：“但是电影很有意思呢。”
　　
　　阿尔西娜说：“但是塔吉电影院就像是个冰箱。”
　　
　　“够冷的。”
　　
　　“妈妈，艾米莉的事情怎么样啦？”
　　
　　“搞定了吗？”
　　
　　“打个电话吧。”
　　
　　“不，去他们家。”
　　
　　“不，姨妈。我们不吃巧克力，应该吃午饭了。”
　　
　　“妈妈，拜托，去问问吧，拜托。”
　　
　　我双手抱头：“饶了我吧，我这就去。”然后站起身来。
　　
　　我从厨房走出来，阿尔米娜和阿尔西娜仍旧坐在姨妈和外婆的膝盖上，其中一个讲着电影里的情节。
　　
　　在从家里去街道那一边的路上，我对自己说，希望我妹妹不要把她一贯的计划用在艾米勒•西蒙尼扬身上。过去，每当此时，我总会对自己说：“也许这一个 会……”可是，这次正相反。毋庸置疑，眼前的“这一个”根本并且永远也不会被爱丽丝打动！街道两边小溪里淤泥的气味冲到我的鼻子里。